| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gość
|
 Wysłany: Czw 20:00, 18 Maj 2006 Temat postu: Borowscy z północnego Mazowsza |
|
|
Witam
Znam wcześnijsze zapisy o Borowskich niż prezentowane na tej stronie.Ostrów Mazowiecka,skorowidz ślubów:
rok 1605-Borowski Adam z Wzioda? Małgorzata poz.nr 7
Archiwum Państwowe w Pułtusku.
Sąsiad (w alfabecie) |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Andrzej
Administrator
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 19
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rumia
|
| Wysłany: Pią 7:53, 19 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Oczywiście że są starsze zapisy o Borowskich. Problem w tym, że na razie nie można ich powiązać z konkretną rodziną. Jeżeli masz więcej informacji o tej rodzinie to się podziel z nami.
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
gerd
Gość
|
| Wysłany: Pią 17:33, 07 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
i have a question . my grand-grandfather gottfried borowski
born egloffstein 25.9.1835 kr. gerdauen. i have not a
geburtsurkunde. wie kann ich sie bekommen. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Andrzej
Administrator
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 19
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rumia
|
| Wysłany: Śro 11:47, 12 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
| gerd napisał: | i have a question . my grand-grandfather gottfried borowski
born egloffstein 25.9.1835 kr. gerdauen. i have not a
geburtsurkunde. wie kann ich sie bekommen. |
Hi Gerd,
Egloffstein – Łagodzin by Gorzów Wielkopolski. Gerdauen - ?
You can ask In USC archive - 66-400 Gorzów Wielkopolski, ul. Kazimierza Wielkiego 1, email: [link widoczny dla zalogowanych], Fax: +48 95 727-98-27, Tel: +48 95 727-98-27 - there are documents up to 100 years old.
More reasonable will be contact witch our Warsaw Main Archive (AGAD): [link widoczny dla zalogowanych]
There are some metrical documents over 100 years old. If it survived over wars?
Did you find [link widoczny dla zalogowanych] ?
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
gerd
Gość
|
| Wysłany: Śro 16:55, 12 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
i have a rh+ not a1 rh+.
my grand-grandfather comes from arklity (egloffstein) kr. schelesnidorschni (gerdauen). of a picture the children have unknown black cap of the head
(turk fes) . woher beomme ich evtl. kirchenbücher über diese ortschaften.
und was ist das für ein merkwürdiger hut, evtl. litauische tracht.
freundl. grüße gerd |
|
| Powrót do góry |
|
|
Andrzej
Administrator
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 19
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rumia
|
| Wysłany: Pią 21:25, 14 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
| gerd napisał: | i have a rh+ not a1 rh+.
my grand-grandfather comes from arklity (egloffstein) kr. schelesnidorschni (gerdauen). of a picture the children have unknown black cap of the head
(turk fes) . woher beomme ich evtl. kirchenbücher über diese ortschaften.
und was ist das für ein merkwürdiger hut, evtl. litauische tracht.
freundl. grüße gerd |
Hello Gerd,
Until now I see that you are interested in history of Borowski family. This is very good. Surely you have collected already some materials about your nearest family. Please introduce yourself and your family. Do the registration on our forum. If you want write in English, please continue in “Do You Speak English” part. I believe that Borowski name became very popular in Germany after last Football Championship. Me and the our readers we want know more about your family. We will try our best to help you. The blood group make no difference.
freundliche grüße (Du kanst deutch shriben wen du wilst)
Andrzej
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
borowski
Gość
|
| Wysłany: Sob 17:39, 15 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
| kannst du mir über diesen hut etwas sagen?? |
|
| Powrót do góry |
|
|
borowski ahnenforschung
Gość
|
| Wysłany: Nie 1:36, 16 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
sehr geehrte damen u. herren, nach vielen erfolglosen suchen hoffe ich, daß mir hier weiterhelfen können.
ich suche die geburten von friedrich borowski geb. langheim kr. rastenburg um 1874, desweiteren die geburt seines vaters
gottfried borowski geb. um 1835 in egloffstein kr. gerdauen und seine heirat mit amalie grun geb. um 1831.
gottfrieds vater war karl borowski wohnhaft in oberteich verheiratet mit regina nagel. weiter ist mir nichts bekannt.
ich besitze eine foto aus dem jahre 1911 wo die familie abgebildet ist und die kinder (jungen) eine art topfhut mit einer mittigen auf dem hut sitzenden kordel. ( sieht wie ein türk. fes aus). ist das vielleicht eine lettische oder anderweitige tracht?
Tłumaczenie na polski:
Drodzy Państwo, po wielu bezowocnych próbach mam nadzieję, że tujaj ktoś mi pomoże.
Szukam świadectw urodzin Friedricha Borowskiego, urodzonego w Lnagheim, parafia Rastenburg, w 1874 roku, ponadto świadectwa urodzin jego ojca Gottfrieda Borowskiego, urodzonego w 1835 w Egloffstein, parafia Gerdauen i jego ślubu z Amalią Grun urodzonej w 1831.
Ojcem Gottfieda był Karl Borowski, zamieszkały w Obertaich, żonaty z Reginą Nagle, więcej nie wiem.
Posiadam fotografię z 1911 roku, gdzie jest rodzina z dziećmi które mają na głowach rodzaj kapelusza ze sznurkiem wychodzącym z jego środka (podobny do tureckiego). Czy jest to może litewskie czy inne nakrycie? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Andrzej
Administrator
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 19
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rumia
|
| Wysłany: Pią 19:29, 21 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Hi Gerd,
Sonst viel zu schreiben, zeige uns besser dieser foto.
Tłumaczenie:
Cześć Gerd,
Zamiast tyle pisać, pokaż nam to zdjęcie. 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
